politique

Chaque année, les géorgiens au mois de mai fêtent la proclamation de leur indépendance du 26 mai 1918. Cette fois- là,  cela se passait au château de Leuville dans l’Essonne près de Bretigny. Rappelons, que le château de Leuville fut le siège du gouvernement géorgien en exil, qui suite à l'occupation de la Géorgie par les troupes russes en 1922, s’installa dans cette demeure. Le premier président de la Géorgie indépendante, Noe Jordania, est d’ailleurs enterré au cimetière de la ville  avec plusieurs hauts dignitaires du gouvernement.

Cette année, la célébration de l’indépendance fut assez innovante. En effet, c’est la jeune génération des géorgiens qui célébra l’indépendance. Les « anciens » sont partis à Tbilissi, dans la capitale de la Géorgie pour assister à l’inauguration d’une stèle, faite pour rendre hommage à la diaspora (Merani) géorgienne, qui s’est battue de 1921 à 1991 pour l’indépendance de la Géorgie. Ce qui n’est pas anodin. Rappelons, que l’actuelle présidente de la Géorgie Salomé Zourabichvili, elle-même, est fille d’un dirigeant géorgien Levan Zourabichvili, réfugié en France, qui fut un allié de l’Ukraine dans la diaspora pendant la période difficile de l’occupation de la Géorgie et de l’Ukraine par la Russie soviétique. Elle fut diplomate française et ambassadrice de la France, avant de devenir ministre des affaires étrangères de la Géorgie sous la direction du président Mikeil Sakaschvili, puis après, avec un diffèrent politique avec le président, elle rejoignit l’opposition avant d’être élue présidente. Son frère, notre ami Othar Zourabichvili est actuellement président de l’association des géorgiens en France.

C’est la première fois, que j’ai vu autant de Géorgiens à Leuville, notre petite délégation ukrainienne composée d’Amélie, de Daniel et de moi-même, fut très bien reçue par les gens, lorsqu’ils nous ont vus avec le drapeau bleu-jaune. Certaines personnes en venant nous saluer, embrassaient le drapeau, et beaucoup d’entre eux, nous donnèrent gage de leur amitié en disant que l’Ukraine est "notre amie", « notre locomotive » vers l’Europe  ! ! !

Le grand bâtiment du château de Leuville, que l’on peut comparer à celle de la Société Scientifique Chevtchenko à Sarcelles pour les ukrainiens, a besoin d’un sérieux ravalement. Les héritiers des dignitaires du gouvernement géorgien en exil, qui ont leurs propriétés sur le terrain du château, et l’ambassade de Géorgie en France, ont convenu ensemble de renouveler les fondations de ce bâtiment pour le transformer en musée de la diaspora géorgienne.

Ce fut un beau dimanche de ce mois de Mai, on passa toute l’après-midi parmi nos amis géorgiens, qui nous ont fait vibrer lors de leur belle prestation artistique accompagnées de chants polyphoniques. De même, on a eu droit à un bon self -service de la cuisine géorgienne accompagnée de chants par différents petits groupes, qui se formèrent spontanément, portant des toasts, ce qui est une tradition chez eux, avec des petits feux improvisés pour de bonnes brochettes arrosées de vins de qualités. Bref, une journée mémorable, qui ne fait que souligner le lien d’amitié, qui existe entre le peuple géorgien et ukrainien.

                                                                                    Грузія в  місті  Левіль

 Щороку грузини Франції, відзначають проголошення своєї незалежності 26 травня 1918 року. На той рік це було в замку Левіль в регіон Ессон поблизу міста Бретінї. Нагадаємо, що замок Левіль був резиденцією грузинського уряду в еміграції, який після окупації Грузії російськими військами в 1922 році оселився в цьому будинку. Перший президент незалежної Грузії Ное Жорданія також похований на кладовищі міста разом з кількома вищими посадовими особами екзильного уряду.

 Дійсно цим разу, саме молоде покоління грузин відзначало незалежність. "Старші » вирушили до Тбілісі в столицю Грузії, на відкриття памятника присвячений в пам'яті грузинській діаспорі (Мерані), яка боролася з 1921 до 1991 року за незалежність Грузії. Що не є звичайною подією.. Пам'ятайте, що нинішній президент Грузії Саломe Зурабішвілі, сама є дочкою грузинського лідера Левана Зурабiшвілі, політичний біженець у Франції, який був союзником України в діаспорі, під час поневолення Грузії та України радянською Росією. Вона була французьким дипломатом і послом Франції, а потому стала міністром закордонних справ Грузії під керівництвом президента Михайла Сакашвілі, після чого, з політичним розходженям з президентом, вона приєдналася до опозиції, аж доки вона сама була вибрана президентом. A ії брат, наш друг Отар Зурабiшвілі, в даний час, є президентом Aсоціації Грузинiв в Франції.

Це перший раз я побачив так багато грузинів у Левіль, наша маленька українська делегація, що складалася з Амелі, Данила і мене, була дуже гарно прийнятa людьми, коли вони побачили нас з синьо-жовтим прапором. Деякі люди прийшли вітати нас, та поцілували прапор, і багато хто з них дав нам заставу своєї дружби, сказавши, що « Україна » -  наш друг », » нашa локомотивa до Європи » !

 Велике будівництво замку Левіль, яке можна порівняти з Науковим Товариством Шевченка (НТШ) в Сарселi, потребує серйозного ремонту. Спадкоємці грузинських біженців урядовців, які є власниками на території замку, та посольство Грузії у Франції, погодилися разом відновити основи цієї будівлі, щоби перетворити на музей грузинської діаспори.

 Це була прекрасна неділя травня, ми провели весь день серед наших грузинських друзів, послухавши прекрасного виступу поліфонічних пісень. Так само ми отримали гарне обслуговування грузинської кухні, що супроводжувалося піснями в різних малих груп, які спонтанно груповалися з традиційними промовами, імпровізованими шашликами, i якісними винами. Коротше кажучи, гарний день, який лише підкреслює дружбу, яка існує між грузинськими й українськими народaми.