Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

politique

Impressions de voyage en Ukraine

par Bogdan Mytrowytch

publié dans Politique

 

 

Cela fait toujours plaisir de revoir le pays de ses racines, en occurrence l’Ukraine. J’ai fête l’indépendance du pays proclamé le 24 aout 1991 avec ma famille et amis ukrainiens Si on regarde l’Histoire du pays, il faut remonter à la période de la Rus’ et des cosaques pour constater que cette indépendance du pays fut asservie pendant des centaines d’années par ses différends voisins. J’ai vu à la télévision, la belle célébration de la fête de l’indépendance à Kyiv, la capitale de l’Ukraine, certains moments m’ont émus : un beau discours du nouveau président Volodymyr Zelensky, qui a évoqué les grandes pages historiques allant jusqu’à la période actuelle, puis les grandes tâches à accomplir pour ce pays. Ensuite, la remise de médailles aux valeureux soldats qui ont défendu l’indépendance du pays dans le Donbass, face à l’agression de la Russie, certains d’entre eux l’ont reçue malheureusement à titre posthume…

Ce qui est dommage, c’est de voir tant de gens chaleureux qui t’accueillent, et qui dégagent quelque chose de très humain... une joie de vivre…et en même temps il y a une telle misère. Cela faisait des années que je n’ai pas visité l’Ukraine, et force de constater, que certes, des choses changent, mais pas d’autres malheureusement. Un exemple probant l’état des routes en Ukraine. Là où habite ma famille c’est depuis le début de l’indépendance, que la route qui passe à côté, on peut voir des grands trous qui se transforment en marre lors de grandes pluies, alors que la rue à côté ou habite un oligarque…la route est impeccable car refaite depuis sa venue !

La nouvelle équipe au pouvoir avec le nouveau président, vont avoir une tâche ardue pour régler des problèmes liés à la société post-soviétique, afin que la société ukrainienne devienne réellement européenne. Rien que au niveau de ma famille, lorsque je vois que ma tante, qui est enseignante à la retraite, et qui ne touche 70 euros par mois, et que mon cousin lui aussi jeune retraité, qui fut artisan dans le domaine de la menuiserie, et ne touche que 1600 Hryvnia, ce qui correspond à 60 euros !!!... il est obligé de faire des petits boulots pour pouvoir survenir à ses besoins, on se rend compte que la situation sociale est exécrable . Signalons, que trente Hryvnia sont égales à un euro, de même, on se rend compte, que les prix de différentes produits dans les supermarchés sont horriblement chers pour les habitants du pays, évidemment pas pour nous venant de France… Certes, l’élection présidentielle, les élections législatives se sont bien déroulées, mais on ne peut ne pas être inquiet, lorsque l‘on voit que la société toute entière fonctionne avec une économie parallèle et à coup de pot de vin. Est-il normal, que pour bien soigner une personne on donne « des pots de vins » ?... est-il normal, que pour être inscrit dans une fac...ou avoir un diplôme, on donne « un pot de vin » ?

Le parlement a ouvert sa première session le 29 août avec la nomination du premier ministre Oleksy Hontcharuk le discours d’ouverture de la session du nouveau président de la république avec la nomination de différends ministres du gouvernement. Le nouveau premier ministre, qui est de la jeune génération, a annoncé l’intention de combattre la corruption, qui sévit dans la société ukrainienne car comme il l’a dit dans son discours devant le parlement ukrainien, « il n’est pas tolérable qu’une grande partie de la population ukrainienne souffre ainsi de la pauvreté ». Espérons, que cela se traduira par un réel changement dans la vie quotidienne misérable, que subissent jusqu’à présent, la majorité de la population ukrainienne.

A travers exemple pareil, on voit l’ampleur de la tâche qui attend le nouveau gouvernement. On ne peut que se féliciter de l’alternance du pouvoir en Ukraine. Elle s’est faite démocratiquement, est cela est dû aux luttes des ukrainiens, par deux révolutions successives, qui se sont déroulées en 2004 et 2014, d'avoir ainsi obtenu un régime démocratique. Oui, n’en déplaise à certains, j’étais, je suis, et je reste résolument optimiste, malgré les inquiétudes légitimes, que l’on peut avoir en ce moment avec l’agression russe.

L’avenir de l’Ukraine, c'est qu'elle finira par rejoindre dans les prochaines années l’Union Européenne, même si cela doit prendre des années et des années…Ce sera ainsi le résultat de toutes ces luttes, que les ukrainiens ont mené pour être maître de leur destin…c’est sur cette impression que j’ai quitté l'Ukraine, en franchissant la frontière slovaque.

                                                                               

Враження з подoрожі в Україні

Завжди приємно бачити країну свого коріння, в даному випадку Україну. Я святкував незалежність Yкраїни, проголошенo 24 серпня 1991 року, там разом з моєю родиною та друзями. Як що ми подивимось на історію країни, ми повинні повернутися до періоду Русі та козацтва, щоб побачити, що ця незалежність була поневоленa протягом сотнями роками різними наїзниками. Я бачив по телебаченню прекрасне святкування Дня Незалежності в Києві, в столиці України, деякі моменти мене зворушили: приємна промова нового президента Володимира Зеленського, який розповів про великі сторінки історії до сучасного періоду, і про завдання країни в майбутьному. Потім вручення медалей відважним солдатам, які захищали незалежність країни на Донбасі, в умовах російської агресії, деякі з них, на жаль, отримали це посмертно ...

Прикро бачити стільки теплих людей, які вітають вас і котрі виявлають щось дуже людське ... радість жити ... і в той же час відбувається такi нещастя. Я не був в Україні роками, і зрозуміло, деякі зміни позитивні відбулися ,але багато негативні явища залишилися.... Переконливий приклад є стан доріг в Україні. Там, де моя родинa живе з початку незалежності, на дорозі, яка проходить перед дoмом, ми можемо побачити великі діри, які перетворюються на маленьких ставків під час сильних дощів, в той час як сусідня вулиця, де живе олігарх ... дорога бездоганна, тому що перероблена з моменту його приїзду!

Нова команда, яка перебуває при владі з новим президентом, матиме важке завдання вирішити проблеми, пов'язані з пострадянським суспільством, щоб українське суспільство стало справді європейським. Лише на рівні моєї родини, коли я бачу, що моя тітка, яка є викладачем на пенсії, і отримує 70 євро на місяць, a мій двоюрідний брат також молодий пенсіонер, який був майстром у галузі столярної справи, і лише отримує 1600 гривень, тобто 60 євро ! ...тому він зобов’язаний робити додаткові роботи, щоб мати змогу дожити до кінця місяца, можна зрозуміти, що соціальна ситуація є жахливою.

Можна зауважати, що тридцять гривень дорівнюють одному євро, то нам дає поняття, що ціни на різні товари в супермаркетах страшенно дорогі для жителів країни, очевидно, не для нас з Франції ... Звичайно, після президентських виборів законодавчі вибори пройшли добре, але не можна не хвилюватися, коли бачимо, що все суспільство живе з паралильною економію та з підкупом. Чи є нормально, що би могти добре лікуватися потрібно давати хабарі?... Чи є нормально, що би могти записатися до університeту… або мати диплом… потрібно давати хабарі ?

Парламент відкрив своє перше засідання 29 серпня з призначенням прем'єр-міністра Олекси Гончарука, з вступним словом сесії нового президента республіки, та призначенням урядових міністрів . Новий прем'єр-міністр, який є молодого покоління, заявив про намір боротися з корупцією, яка лютується в українському суспільстві, оскільки, як він сказав у своєму виступі до українського парламенту, "це не терпимо що значна частина українського населення страждає від бідності ". Будемо сподіватися, що це приведе до реальної зміни в жалюгідному щоденному житті, яке переживає більшість населення України аж до цього часу.

На подібному прикладі ми бачимо маштабність завдання, нового уряду. Ми можемо лише вітати чергування влади в Україні. Це було зроблено демократично,це пов'язано з боротьбою українців, завдяки двома послідовними революціями,які відбулися у 2004 та 2014 роках, таким чином вони отримали демократичний режим. Так,не хочу ображати когось,я був, я є, та залишаюся рішуче оптимістом, незважаючи на виправдані побоювання, що ми можемо мати в цей момент з російської агресії.

Майбутнє України, це приєднадня до Європейського Союзу, навіть якщо то буде тривати довгі pоки... то буде ознакa цілої боротьби українців, що бути господарями своєї долі ... то з тим враженням я покинув Україну, перейшовши словацький кордон.


 

Voir les commentaires